這樣講太武斷，難道你我都早已中毒將亡（我沒說這魔掌會使毒）？很後悔前面講的「開悟」這種這麼坦白的心聲，給自己這麼大壓力幹嘛？搞懂「標籤」這兩個字真這麼重要？
可惜這種很重要很重要的道理，往往不是很容易懂得（我講的是那種真地懂的懂）。這樣吧，反正前人種樹，後人乘涼，只好便宜了後人。 說這話是假設後人比我們智商高。
我知道自己很渺小，根本本改變不了這種快速席捲世界的標籤化潮流，為了安身立命，只能消極地看看能否跟它和平相處，不然到處都躲不了它，如果自己看它一直會討厭，那在網路的日子就不好過了。
事實上，標籤面惡心善（或許真正問題是我太白痴），真正認識它以後，如今我竟然窮詞無法形容它的美，這是種至高無上、純淨潔白、晶瑩剔透的美。魔掌這字眼是我不可原諒的誤解。
親近標籤這條路走的有點遠
這條路走的一點也不輕鬆，但現在知道，一切衿持等待都值得，如今每一刻相處都是幸福。
第一次見面
第一次見到「標籤」是去年初風聞黑米這工具時，收集第一個書籤時的驚聳經驗，「書籤」跟「標籤」不就差一個字，都是「籤」，50%相似度，但看到那空白的「標籤」欄位，突然覺得很窘，好像去了不該去的地方。那時我聽說「書籤」就是bookmark，就是「我的最愛」，類似年輕時候喜歡收集的形形色色那種會 用來夾在書裡的書籤。怎麼到了黑米，書籤變得很陌生！全因為現在多了一個極端礙眼的「標籤」。
記得以前是買了書籤時，還不會想到要用在哪本書裡；事實上，很多書籤就一輩子被放在抽屜裡，偶而拿出來被純粹把玩欣賞用（畢竟書籤比書便宜許多）；我用書籤 一直很專情，看書時會順便選一個可以搭配的書籤，然後陪著我看完這本書，最後這書籤就跟定這本書，我很少會重覆使用一個書籤在不同的書裡，這習慣至今沒 改。
用了幾年IE我的最愛，唯一會有的抱怨是不好管理，而且無法避免在生活工作中會用到不同的幾台電腦，這問題更大，但無論如何，這時我心理很篤定「我的最愛=bookmark=書籤」書籤就是我用來幫助記憶某一個位置（書裡的某一頁、網路中的某一網頁）的工具罷了。
老實說，在黑米中第一次看到「標籤」時，我選擇落荒而逃，這一逃就是一年多。
一年後相逢異地
沒想到去年下半年開始接觸外國工具時（譬如說：Gmail 、Flickr 、YouTube） 又遇到了標籤，而且如影隨行，既然沒有看的比較順眼，我決定堅持視而不見，反正人在中文以外的區域我變的比較不需要那麼虛偽。標籤低調的可以，不論我怎麼 冷落它，似乎也一樣天下太平。久而久之，每到新的地方，我竟然開始期待看到它，靜靜地在哪裡等著我。不過真忘了在哪裡，跟它講了第一句話（希望以後它不會 拿這問題來考我）。
我必須承認，一開始我的態度有點惡劣，跟它講話時從沒認真過，反正它幾乎不會回嘴，總是照單全收，而且通通記在腦海裡，我在哪裡講過哪幾句話，它都記得清清楚楚。暗地裡我有種被高規格服侍的感覺（賦權、empower），但揮之不去存在為何它要對我這樣好的一絲疑問？
回到黑米認真再端詳標籤
今年初，閱讀到阿孝老師 寫的「如何打造自己的媒體？ 」提到如何靈活運用三個免費的Web 2.0工具，快速又幾乎無本的打造可以媲美傳統數億元身價的全功能媒體系統，從此我陷入一個多月與 pbwiki 、NewsGator 、HEMiDEMi 糾纏不清的日子。為了追問到底，甚至還需要製作一個疑似問題的分解實例，才終於得到 pbwiki 三位年輕人的回信承認錯誤並改正，這只是一個小小但不該發生的軟體 bug，但不知是語言隔閡還是對方出身Standford 過於自信，辛苦的詢問對話過程令人有些驚訝，不知自己何苦來哉。
標籤在黑米書籤裡的那一角落以下的鏡頭一是模擬我第一次端詳標籤的場景左側畫面。標籤躲在標竿3號的旁邊，跟「群組」似乎是同一組的。
這場景出現幾個角色，「網頁」（1號）、「書籤」（2號）、「標籤、群組」（3號）、「其他」（4號）。我想網頁、書籤都是熟識的面孔，但是「引述」跟 「說明」有什麼不同，跟書籤又有什麼關係？雖然暫時不懂「標題」與「群組」的功能，至少旁邊各又有一個選擇按鈕，在場景右側畫面（鏡頭二）可以看到相對應 的按鈕。
這種同一畫面出現一對同樣景物，感覺很特別，明明陌生卻有好像認識，說不認識卻又覺得是自家人。
至於「其他」為何不叫做「縮圖、影片」，我並不知道，但「選擇縮圖」這按鈕給人印象不錯。
鏡頭一
我說過，那次我真正端詳了標籤，按下「選擇標籤」，出現鏡頭二中「分類」與「我的標籤」兩個欄位。如果你是剛開始使用黑米，那「我的標籤」裡面應該空無一物，想當年（也就是去年），我可是堅持要求自己保持這樣，不與標籤發生任何關係。
但是，我想你遭遇一定跟我一樣，這「分類」欄位裡一開始就有東西（一些「名詞」），不管你喜歡或討厭。一般來說，這應該是黑米設計者的好意。
有趣的是，分類中的這些「名詞」，我可以任意點選，顏色會變暗，再點一下又恢復正常，顏色變時，眼睛要尖一點，在鏡頭一的「標籤」欄位裡馬上會出現（或消失）相對的名詞，好像 星際爭霸戰 Star Trek 裡的 光波傳送 Transporter（空間移轉）。不過這裡講的幻變要在你自己電腦上才看得到。這文章本身不提供現場表演的。
標籤跟群組
我想，既然標籤跟群組出現在同一區（不管妳要設定什麼書籤），這兩位一定有什麼關係。
然而，事實恰好相反，兩人根本互不相識，這重大發現是認識標籤幾個月後，親口告訴我的內幕。
我說，好歹你們天天要在一塊兒，久了總會有些關係吧？我鼓勵標籤勇敢去做一下健康檢查。
然而，我不該忘了，今天我想認識的是標籤，而且我有種強烈感覺，標籤會是我收集書籤的一個好幫手。
>> 要不要來找碴 我們來去 >>思嘜特 靠過來一點
>> 上篇、下篇
-麥咖啡-
4 則留言:
就我的認知，在黑米：
標籤=tag
書籤=bookmark（跟您的認知一樣 ^_^）
群組=group
書籤跟標籤的中文只差一個字，
但意義可大大不同。
您的重大發現說實在的我也看不懂，
tag跟group一定有關係？
我想您對黑米的運作還不是很了解；
不過就如您前篇所言，
黑米的使用說明真的不容易看懂，
這點是他們可以再進步的地方。
我只有兩個心得:
1. UI清楚易用, 就不需要說明書, 直接可用, UI本身就是最好的說明書
2. 標籤, 檯面上是方便user找自己的東西與別人的東西, 檯面下, 是每一位user都來一起分工做一點service-provider自己應該要作的苦工, 而且沒有薪水, 異曲同工之妙的有西班牙來的FON, 以及你家對面的麥當勞, 因為它要你自己吃完後把廚餘拿去倒, 而且要分類.
tag當然是很有用的東西，硬要翻成中文的話說是「標籤」也可以，可是這跟我們中文使用的意義還是有差異。
不過可以把這麼簡單好用的東西長篇大論，老實說我還滿喜歡的。
拍西。疏於回應網友留言，大家多見諒。
Dear 子駿：
謝謝補充說明。重大發現可能只是虛驚一場，我個人能看到的世界很有限，大都只是很主觀的個人感覺與想像。文章寫來主要是自己自娛用，若能愉悅一些朋友的心情會是額外的收穫。 -麥咖啡-
Dear 李老師：
您提的例子發人深省，很有趣。謝謝指教。 -麥咖啡-
Dear 潘宣吾：
是的。真要探討字義超出我的能耐，往往我比較會去想拿掉「名詞」面具後真正的內涵，不過這種探索只能適可而止。謝謝不嫌棄我文章的囉裡囉唆，大都在自言自語。 -麥咖啡-
張貼留言